1. Municipal leaders donate to support COVID-19 prevention and control work. 

On Feb. 28, Party Secretary Wang Weizhong, Mayor Chen Rugui and other municipal leaders took the lead to donate money to support COVID-19 prevention and control work. The donation will be mainly used to comfort medical staff, grassroots cadres and residents, police officers and community workers fighting the epidemic in the frontline, and financially support the residents living in difficulties due to the epidemic and the families of those who died from the epidemic. (Source: Shenzhen Government Online)

市领导为支持新冠肺炎疫情防控工作捐款：2月28日，市委书记王伟中、市长陈如桂等市领导带头捐款，支持新冠肺炎疫情防控工作。此次捐款主要用于慰问战斗在疫情防控斗争第一线的医务人员、基层干部群众、公安民警和社区工作者等，资助因患新冠肺炎而遇到生活困难的群众和因患新冠肺炎去世的群众家属等。【来源：深圳政府在线】

2. China and WHO publish joint survey report. 

The report points out that China has the most brave, agile and active measures of prevention and control in history. The prevention and control work in Shenzhen was analyzed as the only city case. During their survey in China, WHO experts visited Tencent in Shenzhen—the only tech company on the trip, and recognized their efforts with the advanced technology to facilitate the epidemic prevention and control. (Source: Shenzhen TV)

中国和世卫组织联合考察报告发布：报告指出，中国采取了历史上最勇敢、最灵活、最积极的防控措施。深圳的疫情防控被作为唯一一个城市个案进行了分析。世卫组织在华考察全程中去的唯一一家科技企业就是位于深圳的腾讯，对前沿科技助力疫情防控表示肯定。【来源：深圳卫视】

3. The CPC Shenzhen Municipal Committee and Municipal People’s Government Issue Measures to Coordinate the Promotion of Epidemic Prevention and Control as well as Economic and Social Development. 

The document includes 31 measures, covering all aspects of epidemic prevention and control as well as economic and social development, such as epidemic prevention and control, patient treatment, goods supply, work and production resumption, helping enterprises and securing jobs, safeguarding people’s livelihood, protecting and caring for medical staff and others in the prevention, accelerating the development of Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area and Shenzhen Pilot Demonstration Zone, and reinforcing the leadership. (Source: Shenzhen Release)

市委市政府印发《关于统筹推进疫情防控和经济社会发展工作的若干措施》：《若干措施》共包括31条措施，涉及防控疫情、救治患者、物资保障、复工复产、援企稳岗、保障民生、保护关心爱护医务防疫人员、加快推进粤港澳大湾区和深圳先行示范区建设、加强领导等疫情防控和经济社会发展工作各方面。【来源：深圳发布】

4. Residential areas in Shenzhen will make such changes in epidemic prevention and control as increasing checking points and measuring body temperature only once. 

How will the city enhance epidemic prevention and control in residential areas in the future? On Feb. 28, Shenzhen Headquarters for COVID-19 Prevention and Control issued Implementation Details for Further Optimizing and Enhancing Epidemic Prevention and Control in Communities and Residential Areas, making more specific rules in the following 5 aspects: closed management with check points, checking and passing, quarantine measures, joint operation of communities and enterprises, as well as grassroots efforts. (Source: Shenzhen Headquarters for COVID-19 Prevention and Control) 

增设出入卡口、只测一次体温，深圳社区小区防控将做这些调整：深圳接下来如何进一步优化强化社区小区疫情防控工作？2月28日，深圳市新冠肺炎疫情防控指挥部发布了《关于进一步优化强化社区小区疫情防控工作的实施细则》，从设卡围合、查验放行、隔离措施、社企联动、基层基础五大方面进行了明确。【来源：深圳市新冠肺炎疫情防控指挥部】

5. Online consultation for febrile patients is available at 28 hospitals in Shenzhen. 

During the COVID-19 epidemic, Shenzhen has leveraged its advantages in “internet + healthcare” to fight the epidemic in a “second front”. 28 hospitals in the city have been offering online consultation for febrile patients. So far 147,000 people have received the service. The practice enables residents to solve health problems without leaving their homes, and contributes “Shenzhen experience” to the epidemic prevention and control. (Source: Shenzhen Government Online)

深圳28家医院开通网上发热咨询：新冠肺炎期间，深圳发挥“互联网+医疗”优势，开辟疫情防控“第二战场”。全市28家医院开通网上发热咨询，线上咨询累计达14.7万人次，让市民不出家门就能解决健康难题，为新冠肺炎防控提供“深圳经验”。【来源：深圳政府在线】

6. Prevention and control supplies provide strong guarantee to work resumption of enterprises. Municipal authorities have distributed over 2.7 million face masks to key enterprises in the city and in all districts. 

Amid severe shortages of prevention and control supplies in the city, in order to promote work resumption of enterprises and epidemic prevention at the same time, Shenzhen Municipal Market Regulation Bureau has distributed over 2.7 million face masks to key enterprises in the city and all districts by resorting to various channels and strengthening supply coordination and allocation, so as to comprehensively push forward resumption of work and production in a scientific and orderly manner. （Source: Shenzhen Municipal Market Regulation Bureau）

防疫物资全力保障企业复工，我市已向各区和市重点企业派发口罩270余万只：在当前全市防护物资十分紧缺的状况下，为确保企业复工复产和疫情防控两不误、两促进，市市场监管局千方百计筹集防疫物资，加强物资统筹调配，已向各区和市重点企业派发口罩270余万，全面助力我市科学有序推进企业复工复产工作。【来源：深圳市市场监管局】