1. Civilized Behavior Regulation of Shenzhen Special Economic Zone will take effect on Mar. 1, requiring residents to say no to sale and consumption of wild animals protected by law. 

According to the Regulation, wild animals shall be cared for. People shall not harm, capture, hunt, trade or consume wild animals protected by law and shall say no to sale and use of illegal products made from wild animals. In addition, the Regulation also sets out rules related to hygiene habits and lifestyles of the public advocated in the epidemic prevention and control. (Source: Shenzhen Release)

《深圳经济特区文明行为条例》3月1日起实施，新规要求“拒绝买卖和食用受保护的野生动物”：《条例》明确规定“爱护野生动物，拒绝伤害、捕捉、猎杀、买卖和食用受保护的野生动物，拒绝买卖、使用非法野生动物制品”。《条例》相关规定也与当前抗击疫情所倡导的公民卫生习惯及生活方式有关。【来源：深圳发布】

2. Bus and metro services reduce headways to lower passenger density. Residents shall wear face masks throughout their public transportation rides. 

As all sectors in Shenzhen have been resuming work and production, the number of passengers taking public transportation has significantly increased. In order to step up epidemic prevention and protect residents’ safety, bus and metro services have appropriately adjusted capacity and optimized headways, so as to lower the risks brought by close contact. As the prevention and control is still ongoing, residents are advised to stagger their travels and wear masks for better protection all time when taking public transportation. (Source: sznews.cn)

公交地铁加开班次降低车厢乘客密度，市民乘坐公共交通须全程佩戴口罩：随着全市各行各业复工复产，深圳公共交通客运量明显提升。为了加大疫情防控、保障出行安全，公交地铁合理调配运能优化线路班次，降低市民在车厢近距离接触的风险。当前仍处于疫情防控期，广大市民尽量错峰出行，乘坐公共交通时需要全程佩戴口罩做好防护。【来源：深圳新闻网】

3. Service Bureau for Small and Medium-sized Enterprises of Shenzhen Municipality issues supporting policies to facilitate work resumption. 

Survey shows nearly 50% of micro, small and medium-sized enterprises have resumed work. Service Bureau for Small and Medium-sized Enterprises of Shenzhen Municipality adheres to placing equal weight on epidemic prevention and work resumption. While conducting epidemic prevention and control, the Bureau also assists micro, small and medium-sized enterprises in work resumption through market research, supporting policies and optimized online work procedures. According to a sample survey by relevant associations involving 190 such enterprises, by last weekend, 47.18% of them had resumed work. The figure is expected to reach 60% this week. (Source: Service Bureau for Small and Medium Sized Enterprises of Shenzhen Municipality)

深圳市中小企业局出台配套政策积极协助，调查称中小微企业近5成复工：市中小企业服务局坚持两手抓原则，通过市场调研、出台配套政策、优化网办流程等，一手抓防控，一手助力中小企业复产复工。根据相关协会提供的190家中小微企业的抽样调查数据，截止上周末，有47.18%的中小微企业已复工，本周预计可达60%。【来源：深圳市中小企业服务局】

4. 420 million RMB is to be granted to enterprises as a 6-month subsidy for sewage treatment. 

Shenzhen Municipal Water Bureau, Development and Reform Commission and Finance Bureau have jointly released Notice of Implementing Phased Subsidies for Urban Sewage Treatment to Industrial and Commercial Enterprises Affected by the Epidemic. Shenzhen’s industrial and commercial enterprises will be granted a 6-month subsidy for sewage treatment. According to the initial estimate of Shenzhen Water Bureau, the subsidy will amount to 420 million RMB. (Source: Shenzhen Municipal Water Bureau)

深圳补贴企业半年污水处理费4.2亿：深圳市水务局、深圳市发展和改革委员会、深圳市财政局联合印发《关于对受疫情影响的我市工商企业实施阶段性城镇污水处理费补贴的通知》，我市工商企业将获得为期6个月的污水处理费补贴。根据市水务局的初步测算，本次补贴金额可达4.2亿元。【来源：深圳市水务局】

5. Shenzhen issues a “hard-core” policy to support commerce and trade enterprises against the epidemic, and 500,000 RMB will be awarded to each enterprise with retail sales growth reaching 100 million RMB. 

Shenzhen Commerce Bureau will launch a 2020 reward plan for the retail sales (turnover) as support to further expand the operation of commerce and trade enterprises, and boost the confidence of the industry. According to the policy, wholesale and retail enterprises as well as hotels and catering companies whose retail sales (turnover) in 2019 were 100 million RMB more than that of 2018, will be granted 500,000 RMB for each growth of 100 million RMB. (Source: Shenzhen Commerce Bureau)

深圳再推“硬核”政策助商贸企业抗疫，零售额增长1亿元就奖50万：深圳市商务局将开展2020年消费提升扶持计划零售额（营业额）增长奖励，鼓励商贸企业壮大经营规模，提振商贸行业信心。该政策对2019年度零售额（营业额）同比2018年增长超过1亿元的批发零售企业及住宿餐饮企业，零售额（营业额）每增长1亿元，即可获得50万元奖励。【来源：深圳市商务局】

6. Shenzhen publishes a catalogue of epidemic prevention products by small and medium-sized hi-tech enterprise. 

To help Shenzhen’s hi-tech enterprises expand sales channels of epidemic prevention goods and build platforms to connect products demand and supply, Shenzhen Talent Affairs Bureau and Service Bureau for Small and Medium-sized Enterprises jointly issued the first edition of Catalogue of Epidemic Prevention Products by Small and Medium-sized Enterprises to facilitate the operation and production resumption. The first edition includes 168 epidemic prevention products from 72 enterprises, covering medical equipment, medical detection and reagents, medicine, software systems, smart equipment and epidemic prevention goods. (Source: Shenzhen Talent Affairs Bureau)

深圳发布中小科技企业抗疫产品供应目录：为帮助我市科技企业拓展抗疫产品销售渠道，搭建产品供需对接平台，市人才工作局和市中小企业服务局联合发布首批《深圳中小科技企业抗疫产品供应目录》，助力企业复工复产。首批目录涉及72家企业，包括医疗器械、医学检测及试剂、药品、软件系统、智能设备、防控物资等168种抗疫产品。【来源：深圳市人才工作局】